Qualifikationen/ Abschlüsse

• B.A.: Smith College, Northampton, Massachusetts (USA):
  • Hauptfach: Germanistik
  • Nebenfächer:  Geschichte, Spanisch  
• Universität Hamburg (ohne Abschluss)
  • Fächer: Germanistik, Geschichte, Spanisch
• M.A.: University of Maryland, College Park, Maryland (USA)
  • Deutsche Literatur, Linguistik, Übersetzung, Pädagogik, Fremdsprachendidaktik

Berufserfahrung

• seit 2001 wissenschaftliche Mitarbeiterin am Sprachenzentrum der Uni Rostock für Englisch und Deutsch als Fremdsprache  (Themenfelder: siehe unten)
• Entwicklung von hochschulspezifischen und fachorientierten  Lehrmaterialien
• Entwicklung von Modul- und Stufenabschlussprüfungen, einschl. UNIcert®-Prüfungen,

Themenfelder Englisch

• Wirtschaftsenglisch (Niveau B1 – C1): Universität Rostock, Fachhochschule Stralsund, Siemens  (Greifswald), Liebherr (Rostock) 
• Allgemeine Wissenschaftssprache, B2- C1, Universität Rostock
• Mitarbeiterkurse, Uni Rostock:Allgemeinsprachige Kurse, Bürokommunikation, Präsentationen, Tagungsenglisch: (B1 – B2)
• Fachsprache für Politik, Sozial- und Geisteswissenschaftler (C1) ( bis 2019)
• Technisches Englisch (B1- B2): Siemens (Greifswald) Liebherr (Rostock) (bis 2020)
• Medical English (B2- C2), Übersetzungen und Manuskriptkorrektur, Fachunterricht für Ärzte, (Greifswald, Ribnitz-Damgarten, Rostock)
• Anglistik: (Amerikanische Literatur, Übersetzung, Sprachpraxis (B2/C1): Uni Greifswald (1992  - 1999)
• Allgemeinsprachige Kurse auf Niveau (A1- B1): 7. – 10. Klasse, J G. Herder Gymnasium, Greifswald
• Allgemeinsprachige Kurse,  (A1 – B1) Volkshochschule Greifswald .
• Englisch für Migranten: Alphabetisierungskurs (A0 – A1), Montgomery County Literacy Project

Themenfelder Deutsch

• Allgemeinsprachige Kurse (A1-A2), Universität Rostock
• Allgemeinsprachige Kurse (A1- B1) des GER (Grundstufe): University of Maryland at College Park (USA)