* Seit Oktober 2020: Wissenschaftlicher Mitarbeiter am Institut für Romanistik der Universität Rostock.

* 2015–2018: Studium im Fach Spanisch (Lehramt an Gymnasien) an der Universität Rostock. Examensprüfung (Erweiterungsprüfung) im Dezember 2018.

* WS 2014–15: Lehrauftrag in Latinistik am Heinrich Schliemann-Institut für Altertumswissenschaften der Universität Rostock.

* 2013: zweites Staatsexamen - Lehramt an Gymnasien in den Fächern Latein und Griechisch (Anerkennung in MV).

* 2012 bis dato: Latein- und Spanischlehrer am Gymnasium in freier Trägerschaft ecolea | internationale Schule Rostock.

* 2010–2012: Latein- Spanisch und Griechischlehrer an Gymnasien in Spanien.

* 2008–2009: Lehrauftrag in Latinistik am Institut für Altertumswissenschaften der Universidad de Zaragoza.

* 2007–2008: Master für Pädagogik und Lehre an der Universidad de Zaragoza.

* 2006–2012: Promotion (“Doctorado Europeo”) in Latinistik an der Universidad de Zaragoza zum Thema: „Mutatas dicere formas: la transformación del paradigma elegíaco en las Metamorfosis de Ovidio”.

* 2006–2010: Wissenschaftlicher Mitarbeiter am Institut für Altertumswissenschaften (Latinistik) der Universidad de Zaragoza.

* 2000–2005: Studium der Klassischen Philologie an der Universidad de Zaragoza.

1. Monographien

• Power Play in Latin Love Elegy and its Multiple Forms of Continuity in Ovid’s >Metamorphoses<, Berlin, Boston: De Gruyter, 2017. https://doi.org/10.1515/9783110490282 

                   Rezensiert von:

                   - Thea Thorsen, Exemplaria Classica 23, 2019, 387-394.  https://doi.org/10.33776/ec.v23i0.3747 

                   - Jo-Marie Claassen, BMCR 2018.01.05. Power Play in Latin Love Elegy and Its Multiple Forms of Continuity in Ovid’s ‘Metamorphoses’. Trends in classics – supplementary volumes, 42 – Bryn Mawr Classical Review 

                   - Sharon James, Gnomon 93.1, 2021, 69-72. doi.org/10.17104/0017-1417-2021-1-63

• Mutatas dicere formas: la transformación del paradigma elegíaco en las Metamorfosis de Ovidio, Archivo de Tesis Doctorales de la Universidad de Zaragoza, Nº registro: 06038. Mutatas dicere formas: la transformación del paradigma elegiaco en las metamorfosis de Ovidio - Dialnet (unirioja.es) // Catálogo Archivo Central. Universidad de Zaragoza (unizar.es) 

2. Sammelbände / Herausgeberschaft

• [im Druck] (mit Julia Dettke und Joris Lehnert): Romanistik: politisch? Romanistische Perspektiven auf politische Fragen, erscheint vorauss. 2024 bei Transcript, Reihe "Lettre".

3. Aufsätze

• (Im Druck) "Violence, pathos and the triumph of fiction in Vargas Llosa’s Lituma en los Andes", erscheint vorauss. 2024 in Romanistisches Jahrbuch - De Gruyter. 
• (Im Druck) "Fiktive Migranten und die Übersetzung der künstlichen Mehrsprachigkeit", Sammelband zum Forum Junge Romanistik 2023 in Passau.
• "Sobre charnegos de imitación y la traducción del pseudo-dialecto: el caso de El amante bilingüe de Juan Marsé", in Belén Lozano Sañudo / Elena Sánchez López / Ferran Robles Sabater (Hrsg.), Cruzando puentes. Nuevas perspectivas sobre la traducción del alemán y el español, Berlin: Frank & Timme, 2024, 207-226. Cruzando puentes - Verlag "Frank & Timme" (frank-timme.de) 
• "El texto como polifonía. El reto de la continuidad y la metamorfosis de la palabra ajena en la traducción literaria", in Glesinski, Anna-Lena und Kaewert, Rebecca (Hrsg.), Dinámicas de transferencia y transformación cultural en las literaturas hispánicas, Hamburg University Press, 2023, 113-126, DOI: https://doi.org/10.15460/hup.265.2067
• “Polyglossie übersetzen: Reflexionen über die Herausforderungen der Übersetzung polyglotter Literatur am Beispiel von Jorge Semprúns L’Algarabie“, in: Ebenen des Wissens und der Erfahrung in der Translation, Deutsch-französisches (Post-)Doktorand*innenkolloquium, Paris: Éditions de la Maison des sciences de l'homme, in: https://penserenlangues.com/symposien/symposium-rencontre-2022/beitrage/jose-manuel-blanco/ , 2022.
• “Análisis comparativo de la función semántico-pragmática del uso de los diminutivos en la traducción literaria español-alemán: el caso de Últimas tardes con Teresa de Juan Marsé”, TRANS: Revista de Traductología 25, 2021, 199–222. https://doi.org/10.24310/TRANS.2021.v1i25.9753
• "La estilización discursiva de la narrativa folletinesca de Camacho en La tía Julia y el escribidor de Mario Vargas Llosa: análisis interlingüístico del uso de las aposiciones nominales en la traducción español-alemán”, Skopos: Revista Internacional de Traducción e Interpretación 11, 2020, 19–44. https://doi.org/10.21071/skopos.v11i.12922
• “Heterodoxia ideológica e hibridismo literario en Aullido de Licántropo de Carlos Álvarez”, Hesperia: Anuario de Filología Hispánica, 2020, 45–68. https://doi.org/10.35869/hafh.v23i0.2726
• “La manipulación intertextual de motivos elegíacos en el episodio de Apolo y Dafne (Metamorfosis I 452–567)”, in J. de la Villa et al. (Hrs.), Ianua Classicorum. Temas y formas del mundo clásico (Actas del XIII Congreso Español de Estudios Clásicos), vol. II, Madrid, 2014, 375–382. (99+) • “La manipulación intertextual de motivos elegíacos en el episodio de Apolo y Dafne (Metamorfosis I 452-567)”, in J. de la Villa et al. (Eds.), Ianua Classicorum. Temas y formas del mundo clásico (Actas del XIII Congreso Español de Estudios Clásicos), vol. II, Madrid, 2014, 375-382. | Jose Manuel Blanco Mayor - Academia.edu 
• “El juego de lo literal y lo simbólico al servicio de la poética properciana en 1,2”, in Dulces Camenae, poética y poesía latinas, J. Luque / M. D. Rincón / I. Velázquez (Hrs.), Granada: Universidad, 2012, 167–178. (99+) • “El juego de lo literal y lo simbólico al servicio de la poética properciana en 1,2”, in Dulces Camenae, poética y poesía latinas, J. Luque / M. D. Rincón / I. Velázquez (Eds.), Granada: Universidad, 2012, 167-178. | Jose Manuel Blanco Mayor - Academia.edu
• “Athena ex machina: Disturbing Serenity in the Exodos of Euripides’ Suppliants”, Myrtia 24, 2009, 61–73. Athena <em>ex machina</em>: Disturbing Serenity in the <em>Exodos</em> of Euripides’ <em>Suppliants</em> | Myrtia (um.es)

• Poster zur Präsentation des Forschungsprojekts im Rahmen des Mare Balticum Fellowship Programms "Comedy, Ideology, Translation" im Rahmen des Forschungscamps der Universität Rostock am 23.11.2023.
• Poster zur Präsentation des Habilitationsprojekts im Rahmen der "Escuela de Verano: Acceso interdisciplinario a las dinámicas de transferencia cultural y transformación en la literatura hispanohablante", Universität Bremen, 01. - 04.03.2022.

• Konsekutives Dolmetschen (Spa-De) des Vortrages von Fernando García Andreva: "Recursos lingüísticos del español para la manipulación política", am 15.06.2022 im Rahmen der Ringvorlesung "Romanistisch: politisch? Romanistische Perspektiven auf politische Fragen", Universität Rostock.
• Übersetzung (En-De) von Jeroen Vandaele: "Die Zensur übertölpeln? Ein archivarischer Ansatz zu Billy Wilders Humor im franquistischen Spanien", erscheint vorauss. 2024 in J. M. Blanco Mayor  / J. Dettke / J. Lehnert, "Romanistik: politisch? Romanistische Perspektiven auf politische Fragen", Transcript, Reihe "Lettre".

• Träger des Karrierewege-Preises des Deutschen Hispanistenverbandes 2022.
• Träger des Nationalen Preises der Spanischen Gesellschaft für Lateinische Studien (Sociedad de Estudios Latinos) in der Kategorie "Promotionsarbeit des Jahres 2012-13", für die Dissertation "Mutatas dicere formas: la transformación del paradigma elegíaco en las Metamorfosis de Ovidio". 
• Träger des Nationalen Preises der Spanischen Gesellschaft für Klassische Studien (Sociedad Española de Estudios Clásicos) für die beste Magisterarbeit des Jahres 2007, für die Arbeit: "Tipología de las relaciones eróticas en las Metamorfosis de Ovidio".

• Lateinische Literatur
• Spanischsprachige Literatur des 20. Jahrhunderts
• Französischsprachige Literatur und sprachliches Exil: Jorge Semprún
• Kultur- und Übersetzungswissenschaft